Как использовать переводчик Гугл онлайн — Лучшие советы

Сервис переводчик Гугл онлайн или Google Translate предназначен для автоматического перевода текстов с одного языка на другой.

perevodchik-google-onlajn-№9

Содержание:

Также с его помощью переводятся страницы в интернете, при этом пользователям предлагается несколько возможных переводов отдельных слов.

Для целых текстов выдаётся только одна версия, которую можно править. По результатам правки самообучающийся алгоритм перевода языков в следующий раз выдаёт тот вариант слова или фразы, который применялся чаще всего.

Работа службы осуществляется бесплатно. При работе с отдельным текстом его перевод размещается в окне, соседнем с тем, куда поместили оригинал. Сервис предоставляет возможность получить как текстовый вариант, так и с озвучкой женским голосом.

Еще пара интересных статей:

Возможности сервиса

В настоящее время Google Translate признаётся лучшим онлайн-переводчиком в интернете. Простота управления функциями, отсутствие рекламы, бесплатность, возможность переводить на более чем 60 языков и обратно делают сервис популярным.

Чаще всего используется английский перевод – в ту или иную сторону. Хотя комбинаций разных пар существует более 2,5 тысяч.

perevodchik-google-onlajn-№2-650x331

Список языков, используемых Google Translate

Ручной ввод

При введении текста вручную соседнее окно показывает мгновенный перевод (функцию можно отключить), обеспечиваемый технологией «Аякс». Здесь же доступен и говорящий перевод, то есть текст, произносимый вслух. Можно заставить программу «прочитать» и исходные фразы.

perevodchik-google-onlajn-№3-650x190

Использование сервиса чтения текста

Перевод страниц

В сервисе имеется встроенный переводчик сайтов. Иногда он предлагает перевести страницу на иностранном (отличном от основного для пользователя) языке сразу же из списка результатов поиска или при переходе по соответствующему адресу.

Совет! Для быстрого перевода стоит воспользоваться вставкой адреса сайта в левое окно. При этом во втором поле появляется тот же текст, при нажатии на который осуществляется переход на страницу, которая уже переведена на выбранный язык.
perevodchik-google-onlajn-№4-650x416

Перевод страницы целиком с английского языка на русский

После того как текст переведён на нужный язык, сервис способен его прочитать. Такой перевод очень важен для людей, стремящихся с помощью Google Translate разобраться с произношением.

А ещё, несмотря на то что искусственный интеллект переводчика справляется не со всеми словами, синтезированная речь достаточно чёткая для улучшения восприятия иностранных слов и предложений на слух.

Голосовой ввод

Гугл переводчик имеет и голосовой вариант ввода. Проговаривая текст через микрофон можно повысить собственные навыки разговорной речи. А ещё это сокращает время набора текста.

perevodchik-google-onlajn-№5-650x266

Использование голосового ввода

Получение текста с изображения

Для владельцев мобильных телефонов с камерами существует возможность переводить с картинки в текст. Это может быть сделано и для импортированного изображения, и для только что сфотографированного.

Мгновенный перевод по фотографии достаточно прост – для него потребуется:

  1. Запустить приложение;
  2. Выбрать требуемую языковую пару (например, для перевода с немецкого на русский);
  3. Навести камеру смартфона на переводимый текст;
  4. Настроить чёткость и сделать снимок.

После этого готовый перевод должен появиться на русском всего через пару секунд. Функция не работает, если шрифт текста с картинки слишком мал для распознавания или написан от руки. Проблемы с распознаванием и переводом возникнут, если при съёмке было плохое освещение.

вернуться к меню ↑

Особенности использования

Как и большинство других онлайн-переводчиков, Google Translate имеет ряд ограничений. С его помощью вряд ли стоит переводить художественные тексты или делать технические переводы. Однако общий смысл информации на совершенно незнакомом языке он передать способен.

И, если, например, перевод французско-русский, а текст небольшой, вариант с использованием сервиса будет лучшим, чем обращение к профессиональным переводчикам.

perevodchik-google-onlajn-№6-650x213

Перевод с французского языка на русский

Если текст переводится на языки, в которых вместо символьного письма применяется иероглифическое (например, русско-китайский перевод), для удобства чтения получившейся информации сервис имеет специальную функцию.

И перевод будет предлагаться в виде иероглифов, но с транскрипцией латинскими символами.

perevodchik-google-onlajn-№7-650x249

Транскрипция при переводе на китайский язык

вернуться к меню ↑

Преимущества сервиса

Главными плюсами использования онлайн-сервиса являются:

  • Размеры словарной базы;
  • Способность работать не только с отдельными словами, но и с их сочетаниями, благодаря чему получается текст, максимально близкий к правильному варианту. И, осуществляя, например, немецко-русский перевод, можно примерно понять, о чём речь.
perevodchik-google-onlajn-№8-650x179

Перевод с немецкого языка, более или менее близкий к правильному (осталось исправить только падежи)

  • Доступные дополнительные инструменты перевода;
  • Поддержка большинством браузеров. Так что перевести текст с английского на русский можно прямо во время интернет-сёрфинга в Chrome, Firefox или Opera. Доступна подобная функция и для ОС Android, и для iOS.

Рекомендуем прочитать другой интересный материал на эту тему:

вернуться к меню ↑

Недостатки сервиса

Основными недостатками, которые имеет Гугл транслейт онлайн, является:

  • Статистический алгоритм — предлагает много лишних вариантов и далеко не всегда выбирающий правильные при работе с большими текстами. Из-за этого перевод на русском языке получается далеко не такой точный, как у человека, хорошо знающего язык.
  • Невозможно работать в оффлайн-режиме. Для пользования им требуется доступ к интернету. И для того чтобы осуществить, например, англо-русский перевод в отсутствие сети придётся воспользоваться другим приложением.

Интернет сервисы: Переводчик Гугл | Internet services: Google Translate

Как использовать переводчик Гугл онлайн — Лучшие советы

Теги:

Новое

Добавить комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

2 комментария

сначала новые
по рейтингу сначала новые по хронологии
Geek-Nose
Register New Account
Пароль